Through the years I have become more and more surprised at the level of glaring English errors (idiomatic errors, spelling mistakes and, obviously, bad grammar) in official press releases issued by the music industry. Common mistakes are "their" instead of "they're", "it's" instead of "its", but it gets much worse. Please click here for some bad English examples I found recently.

You don't want to make such mistakes in your press releases, in your song lyrics or on your band web site - they leave your credibility thoroughly affected! I offer a 24-hour return service for press releases and short statements. Lengthier items (such as lyrics) may take several days up to a week before they're finished.

I graduated from English studies at Utrecht University, Netherlands, in 1995. I use English on a daily basis at work (I teach English at secondary school level) and through my hobbies.
If you're interested in having me look over your English text, just click here to contact me and save yourself the embarrassment.

Short statement (up to 250 words): 20 Euros (24 hour reply)
Longer statement (up to 500 words): 30 Euros (24 hour reply)
Lyrics or web sites: 25 Euros per hour (contact me for time estimate)

I don't do translations, sorry.

For Dutch people only / Alleen voor Nederlanders: